1 00:00:00,930 --> 00:00:05,770 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:00,930 --> 00:00:05,770 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:07,820 --> 00:00:13,240 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:07,820 --> 00:00:13,240 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,320 --> 00:00:18,030 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,320 --> 00:00:18,030 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,200 --> 00:00:24,210 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,200 --> 00:00:24,210 en este fuerte viento. 9 00:00:26,580 --> 00:00:32,010 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:26,580 --> 00:00:32,010 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:32,630 --> 00:00:38,350 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:32,630 --> 00:00:38,350 nada empezará. 13 00:00:38,430 --> 00:00:44,850 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:38,430 --> 00:00:44,850 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:44,850 --> 00:00:50,690 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:44,850 --> 00:00:50,690 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:50,690 --> 00:00:57,490 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:50,690 --> 00:00:57,490 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:57,780 --> 00:01:02,700 Sora no kanata él yukou 20 00:00:57,780 --> 00:01:02,700 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:04,960 --> 00:01:08,940 G-I x Finalizar x Final feliz 22 00:01:09,660 --> 00:01:12,540 Aquí está la primera pregunta. 23 00:01:12,540 --> 00:01:17,470 ¿Cómo se llama el anciano de la aldea que te da una pista vital sobre el número 001: Parcela del bosque? 24 00:01:17,470 --> 00:01:18,720 R: Hira. 25 00:01:18,720 --> 00:01:19,430 B: Hida. 26 00:01:20,060 --> 00:01:21,390 C: Hiso. 27 00:01:21,390 --> 00:01:22,770 D: Hola. 28 00:01:22,810 --> 00:01:24,060 E: Hima. 29 00:01:26,450 --> 00:01:28,160 Ya desconcertado... 30 00:01:28,160 --> 00:01:29,030 ¿Cinco opciones? 31 00:01:32,790 --> 00:01:33,880 Pregunta dos. 32 00:01:34,380 --> 00:01:40,270 ¿Cuál es el color de la flor que sólo florece alrededor del número 006: ¿Licor Primavera? 33 00:01:40,770 --> 00:01:46,160 ¿Qué debes hacer para adquirir el número 017: ¿Angel's Breath? 34 00:01:48,120 --> 00:01:55,130 Número 084: Collar de Paladín ¿Cuál es el premio para qué concurso? 35 00:01:57,350 --> 00:01:58,430 ¡Sí! ¡Bueno! 36 00:02:06,790 --> 00:02:08,870 Pregunta final. 37 00:02:10,090 --> 00:02:13,220 ¿Cómo se llama el número 000? 38 00:02:13,840 --> 00:02:15,970 R: Banquete del gobernante. 39 00:02:15,970 --> 00:02:18,310 B: Invitación del gobernante. 40 00:02:18,310 --> 00:02:20,440 C: Bienvenida del gobernante. 41 00:02:20,730 --> 00:02:23,070 D: Recepción del gobernante. 42 00:02:23,070 --> 00:02:25,290 E: Bendición del gobernante. 43 00:02:26,500 --> 00:02:27,710 ¡¿Qué fue?! 44 00:02:32,090 --> 00:02:33,680 ¡Se acabó el tiempo! 45 00:02:37,310 --> 00:02:39,610 Eso fue difícil. 46 00:02:39,610 --> 00:02:40,610 No lo hice bien. 47 00:02:44,790 --> 00:02:49,050 ¡Ahora anunciaremos los resultados! 48 00:02:49,470 --> 00:02:52,970 ¡La puntuación máxima es 87 sobre 100! 49 00:02:53,930 --> 00:02:54,940 El ganador es... 50 00:03:05,840 --> 00:03:06,800 ¡Vamos! 51 00:03:08,510 --> 00:03:11,220 - ¡Lo hice! – ¡Las 100 cartas, cariño! 52 00:03:13,170 --> 00:03:13,620 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 53 00:03:13,640 --> 00:03:14,610 ¡Buen trabajo! 54 00:03:14,610 --> 00:03:16,230 ¡Te lo mereces! 55 00:03:16,230 --> 00:03:16,940 ¡Felicitaciones! 56 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 ¡Gracias! 57 00:03:18,280 --> 00:03:19,410 ¡Buen trabajo! 58 00:03:20,120 --> 00:03:21,580 ¡Lo hiciste genial! 59 00:03:21,580 --> 00:03:22,500 ¡Felicidades! 60 00:03:26,470 --> 00:03:27,430 ¡Nos vemos! 61 00:03:27,840 --> 00:03:30,140 Perdiste la apuesta. 62 00:03:30,140 --> 00:03:33,560 Argh, me pregunto cuál fue mi puntuación. 63 00:03:42,630 --> 00:03:46,010 “Una carta de invitación de el gobernante de la isla. 64 00:03:46,010 --> 00:03:50,020 Adjunto con un mapa que indica la paradero del castillo, y una placa, 65 00:03:50,020 --> 00:03:53,230 que se requiere para la entrada”. 66 00:03:53,610 --> 00:03:55,950 ¿Tendré que ir solo? 67 00:03:55,950 --> 00:03:57,990 Te esperamos afuera. 68 00:03:59,160 --> 00:04:03,420 Entonces, ¿qué tres cartas quieres elegir? 69 00:04:03,420 --> 00:04:05,930 Ah, sobre eso... 70 00:04:05,930 --> 00:04:06,970 He estado pensando... 71 00:04:09,900 --> 00:04:11,150 ¿Más gente? 72 00:04:16,790 --> 00:04:18,500 Oh... es el niño. 73 00:04:19,330 --> 00:04:21,550 En serio, el niño tiene todas las cartas. 74 00:04:21,800 --> 00:04:24,550 Has hecho tu trabajo. 75 00:04:24,550 --> 00:04:25,600 Largarse. 76 00:04:25,600 --> 00:04:26,480 ¡Sí señor! 77 00:04:30,480 --> 00:04:34,620 Los famosos hermanos Bellam... 78 00:04:34,620 --> 00:04:38,500 Apostemos todas nuestras cartas a una pelea. 79 00:04:38,500 --> 00:04:40,340 Todos ustedes contra nosotros dos. 80 00:04:40,340 --> 00:04:42,760 Lo siento, no hay debate. 81 00:04:52,910 --> 00:04:55,460 Entonces llevaremos un acompañante. 82 00:04:55,460 --> 00:04:57,210 Oh, eso no funcionará. 83 00:04:57,250 --> 00:04:59,630 Nunca hemos estado en este Limeiro. 84 00:04:59,970 --> 00:05:02,260 ¿Qué pasa con la deriva? 85 00:05:02,640 --> 00:05:05,310 Probablemente hemos estado en todas las demás ciudades. 86 00:05:05,520 --> 00:05:06,150 Bueno. 87 00:05:06,520 --> 00:05:11,540 Lanzaré Drift y volveré. para atraparte si termino en Limeiro. 88 00:05:11,540 --> 00:05:14,540 Entonces podemos usar el Acompañamiento. 89 00:05:14,540 --> 00:05:15,210 Sí. 90 00:05:15,710 --> 00:05:17,210 ¡A la deriva! 91 00:05:27,610 --> 00:05:28,450 ¡Bingo! 92 00:05:34,630 --> 00:05:35,510 ¡¿Cómo te fue?! 93 00:05:35,760 --> 00:05:36,510 Perfecto. 94 00:05:36,630 --> 00:05:38,850 Entonces, ¡manos a la obra! 95 00:05:38,850 --> 00:05:39,720 Sí. 96 00:05:40,220 --> 00:05:41,600 ¡Gracias por todo! 97 00:05:42,190 --> 00:05:43,150 ¡Cuidarse! 98 00:05:44,780 --> 00:05:46,150 ¡Acompáñanos! 99 00:05:46,150 --> 00:05:47,490 ¡A Limeiro! 100 00:05:51,330 --> 00:05:53,460 ¡Hombre, son un grupo increíble! 101 00:05:53,460 --> 00:05:54,840 Bueno, claro. 102 00:05:54,840 --> 00:05:57,430 Allá atrás han derrotado al Bombardero. 103 00:06:03,110 --> 00:06:08,960 Los dos chicos lograron una mejora notable. desde el comienzo del juego. 104 00:06:09,670 --> 00:06:14,430 Pero está claro que todavía están más débil en general que Genthru... 105 00:06:15,350 --> 00:06:17,850 Debieron haber tenido un plan bien trazado. 106 00:06:18,520 --> 00:06:19,690 Ah, bueno. 107 00:06:20,020 --> 00:06:23,450 Pueden tener el dinero de la recompensa. 108 00:06:24,700 --> 00:06:27,080 ¡Fuerza magnética en marcha, Chrollo! 109 00:06:35,560 --> 00:06:38,360 vuelvo a la realidad... 110 00:06:38,360 --> 00:06:40,320 hacer una fortuna con un exorcismo. 111 00:06:49,210 --> 00:06:49,960 ¡Nos vemos! 112 00:07:19,990 --> 00:07:22,710 Bienvenido... al castillo de Greed Island. 113 00:07:23,620 --> 00:07:24,420 Aquí. 114 00:07:26,090 --> 00:07:27,260 Por aquí, por favor. 115 00:07:52,940 --> 00:07:53,730 Después de usted. 116 00:08:02,170 --> 00:08:04,220 Vaya, asqueroso... 117 00:08:04,470 --> 00:08:06,890 ¿Mmm? ¡Ah, entra! 118 00:08:07,720 --> 00:08:09,810 Este es Gon, el máximo goleador. 119 00:08:11,400 --> 00:08:13,150 ¡Oye, te estábamos esperando! 120 00:08:13,150 --> 00:08:14,740 ¡He oído que eres hijo de Ging! 121 00:08:15,110 --> 00:08:16,700 ¡Entra y siéntate! 122 00:08:18,660 --> 00:08:21,300 ¿Dónde debería sentarme? 123 00:08:21,300 --> 00:08:23,340 ¿Qué, sin espacio abierto? 124 00:08:23,800 --> 00:08:24,890 ¡Entonces haz uno! 125 00:08:24,890 --> 00:08:26,850 ¡Aquí, aquí, así! 126 00:08:28,350 --> 00:08:29,020 ¡Aquí! 127 00:08:29,480 --> 00:08:31,610 Umm, mi carpeta... 128 00:08:31,610 --> 00:08:32,490 ¿Eh? 129 00:08:33,530 --> 00:08:35,030 ¿Dónde lo puse? 130 00:08:37,870 --> 00:08:38,880 ¡Ahí está! 131 00:08:40,760 --> 00:08:41,420 Aquí tienes. 132 00:08:43,720 --> 00:08:45,730 Bendición del gobernante. 133 00:08:45,730 --> 00:08:48,150 El premio para el máximo goleador. 134 00:08:48,610 --> 00:08:52,410 “Un castillo entregado como premio por ganar el concurso, 135 00:08:52,410 --> 00:08:55,410 ciudad con una población de 10.000 habitantes incluida. 136 00:08:56,080 --> 00:09:00,880 Sus residentes vivirán según cualesquiera que sean las leyes y órdenes que emitáis”. 137 00:09:03,680 --> 00:09:04,980 Déjame advertirte... 138 00:09:05,440 --> 00:09:09,570 No hay pistas sobre Ging en el castillo o en el pueblo. 139 00:09:09,860 --> 00:09:11,740 ¿Era eso lo que estabas pensando? 140 00:09:11,740 --> 00:09:13,410 ¡Ingenuo! ¡Demasiado ingenuo! 141 00:09:13,410 --> 00:09:15,540 ¡Demasiado! ¡Qué triste! 142 00:09:16,420 --> 00:09:22,060 ¿O esperabas ¿Quieres ser el gobernante? ¿Bien? 143 00:09:22,060 --> 00:09:23,270 ¡No, no lo estaba! 144 00:09:23,270 --> 00:09:25,520 No estaba asumiendo eso ¡Estaría en la isla! 145 00:09:25,690 --> 00:09:28,530 ¡Oh, bien por ti! 146 00:09:28,860 --> 00:09:31,580 Porque no lo es. 147 00:09:31,750 --> 00:09:34,250 Sr. Dwun, sigamos adelante... 148 00:09:34,500 --> 00:09:35,590 Ah, sí. 149 00:09:36,460 --> 00:09:39,390 Ahora tienes las 100 tarjetas. 150 00:09:40,010 --> 00:09:42,600 Lo que desencadena otro evento. 151 00:09:44,480 --> 00:09:46,860 ¿Dónde puse esa cosa? 152 00:09:49,790 --> 00:09:51,710 ¡Aquí está! 153 00:09:52,420 --> 00:09:52,960 ¡Aquí! 154 00:09:56,340 --> 00:09:57,680 ¿Qué es? 155 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Ábrelo. 156 00:10:00,560 --> 00:10:04,530 puedes poner tres tarjetas de ranura especificadas allí. 157 00:10:05,070 --> 00:10:09,580 Las tarjetas en esa carpeta pueden ser retirados y utilizados fuera del juego. 158 00:10:10,620 --> 00:10:14,680 Sin embargo, no se puede poner varias copias de la misma tarjeta. 159 00:10:15,010 --> 00:10:21,150 Tienen que ser tres únicos. tarjetas de su propia carpeta. 160 00:10:22,360 --> 00:10:24,320 Eso cubre todo, ¿verdad? 161 00:10:24,320 --> 00:10:25,030 Sí. 162 00:10:25,450 --> 00:10:27,410 Ahora bien... 163 00:10:27,410 --> 00:10:29,330 Hemos llegado al final del juego. 164 00:10:31,130 --> 00:10:34,760 ¿Qué final quieres? el ¿Uno solo para ti o el genérico? 165 00:10:35,310 --> 00:10:36,060 ¿Para mí? 166 00:10:36,390 --> 00:10:39,650 Sí. ¿Cuál elegirías? 167 00:10:39,650 --> 00:10:41,900 Hmm, iré con el genérico. 168 00:10:44,740 --> 00:10:45,910 ¿Y por qué es eso? 169 00:10:46,120 --> 00:10:48,670 no limpié el juego por mi cuenta. Tuve ayuda. 170 00:10:49,210 --> 00:10:51,340 Quiero que mis amigos también lo experimenten. 171 00:10:53,180 --> 00:10:54,640 Ya veo, muy interesante... 172 00:10:54,640 --> 00:10:57,610 Sr. Dwun. No te burles de él. 173 00:10:58,230 --> 00:11:01,780 Lo siento, Gon. Hay No hay final hecho solo para ti. 174 00:11:02,160 --> 00:11:03,620 ¿Qué? ¿En realidad? 175 00:11:03,990 --> 00:11:04,910 ¿Por qué mentiría? 176 00:11:05,290 --> 00:11:10,220 Pero nos dieron permiso para contar tus cosas después de completar el juego. 177 00:11:10,220 --> 00:11:11,260 Cosas sobre nosotros... 178 00:11:13,600 --> 00:11:16,400 Mi nombre es Lista. Mi amigo aquí es Dwun. 179 00:11:16,900 --> 00:11:20,240 Como probablemente puedas Dile que somos amigos de tu papá. 180 00:11:21,240 --> 00:11:25,840 Hicimos este juego con 11 de nuestros amigos. 181 00:11:25,840 --> 00:11:27,300 ¿Has conocido a Razor? 182 00:11:27,300 --> 00:11:28,130 Sí. 183 00:11:28,130 --> 00:11:29,390 Él es uno de ellos. 184 00:11:30,100 --> 00:11:37,190 La mujer que te saludó al principio. y el del puerto de salida son gemelos. 185 00:11:37,740 --> 00:11:43,710 La “Isla de la Avaricia” fue nombrada con todas las iniciales de nuestros nombres. 186 00:11:44,040 --> 00:11:48,380 Tu padre fue el diseñador principal, así que queríamos una palabra que comenzara con G. 187 00:11:48,380 --> 00:11:49,640 Así que optamos por "Codicia". 188 00:11:50,520 --> 00:11:53,060 Razor es la R en "Codicia". Soy la L en "Isla". 189 00:11:54,400 --> 00:12:02,210 Eta, que te saludó al principio, y Elena, la del puerto de salida, ambas E. 190 00:12:10,230 --> 00:12:13,650 Bueno, eso es bonito Mucho todo lo que puedo decirte. 191 00:12:13,650 --> 00:12:14,280 Bueno. 192 00:12:14,990 --> 00:12:19,040 Ahora habrá un desfile y una fiesta para celebrar. 193 00:12:19,040 --> 00:12:19,870 ¿Un desfile? 194 00:12:20,460 --> 00:12:22,710 Puedes ir al puerto después. 195 00:12:22,710 --> 00:12:26,140 Allí elegirás las tres cartas, 196 00:12:26,140 --> 00:12:27,560 y entonces el juego terminará. 197 00:12:27,560 --> 00:12:31,020 ¡Podemos charlar hasta entonces! 198 00:12:31,730 --> 00:12:33,530 ¿Quieres oír hablar de Ging? 199 00:12:33,530 --> 00:12:34,410 ¡Sé que sí! 200 00:12:34,740 --> 00:12:35,410 ¡Sí! 201 00:12:35,870 --> 00:12:37,500 Bueno, ¡escucha! 202 00:12:39,290 --> 00:12:44,180 Él es tan... ¡un idiota increíble! 203 00:12:44,640 --> 00:12:47,310 ¿Cómo crees que se escribiría mi nombre? 204 00:12:47,980 --> 00:12:49,060 ¿Eh? ¿Con una D? 205 00:12:49,060 --> 00:12:51,900 ¡Suspiro! ¡Supongo que la mayoría de la gente lo haría! 206 00:12:52,530 --> 00:12:54,240 Bueno, ¡fue con una W silenciosa! 207 00:12:54,240 --> 00:12:57,460 ¡W-D-W-U-N-E, hace Wdwune! 208 00:12:57,460 --> 00:12:58,380 ¡Era Wdwune! 209 00:12:58,710 --> 00:13:04,310 Entonces les dije cuando estábamos decidiendo en un nombre que se escribe con W! 210 00:13:04,310 --> 00:13:06,690 ¿Qué crees que dijo Ging? 211 00:13:06,690 --> 00:13:08,780 “¡Oh, entonces quítate la W! 212 00:13:08,780 --> 00:13:11,570 ¡De ahora en adelante serás D-W-U-N! 213 00:13:12,030 --> 00:13:13,080 ¡¿Puedes creerlo?! 214 00:13:13,080 --> 00:13:15,160 ¡Cambió mi nombre sin mi consentimiento! 215 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 ¡Solo por el nombre de un juego! 216 00:13:18,090 --> 00:13:20,440 Pero la suerte ha estado de tu lado. lado desde entonces, ¿verdad? 217 00:13:20,550 --> 00:13:21,470 Un poco... 218 00:13:21,800 --> 00:13:25,940 ¡Nunca he estado tan saludable! yo ¡Ganó la lotería y consiguió novia! 219 00:13:25,940 --> 00:13:27,110 ¿Puedes creerlo? 220 00:13:27,400 --> 00:13:29,950 Algo sobre la afinidad del nombre... 221 00:13:32,290 --> 00:13:35,130 ¡Búscalo alguna vez! 222 00:13:36,340 --> 00:13:40,350 Lo busqué y decía que los nombres ¡Comenzar con W puede acortar vidas! 223 00:13:42,850 --> 00:13:44,310 Dame un respiro, ¿verdad? 224 00:13:44,310 --> 00:13:46,230 En serio, ¿acortar vidas? 225 00:14:43,860 --> 00:14:48,120 Me dijeron que fuera al puerto después de decidirme por las tres cartas. 226 00:14:48,120 --> 00:14:50,380 ¿Les preguntaste sobre tu papá? 227 00:14:50,920 --> 00:14:51,630 Sí. 228 00:14:51,630 --> 00:14:54,640 Pero no saben dónde está ahora. 229 00:14:54,640 --> 00:14:55,600 Veo. 230 00:14:55,640 --> 00:14:58,650 Entonces no hubo pistas en el juego después de todo. 231 00:14:58,650 --> 00:15:02,870 Bueno, eso es lo que su Mensaje dicho al principio. 232 00:15:03,030 --> 00:15:04,950 Sí. Bastante. 233 00:15:05,200 --> 00:15:08,670 ¡Entonces! ¿Cuáles tres deberíamos elegir? 234 00:15:08,670 --> 00:15:10,930 ¿Elegimos uno cada uno? 235 00:15:11,220 --> 00:15:13,140 ¡Elijo Planeta Azul! 236 00:15:14,770 --> 00:15:18,730 La poción de rejuvenecimiento es tentadora pero... 237 00:15:19,650 --> 00:15:22,330 No puedo esperar hasta conseguir para sostener la verdadera joya! 238 00:15:24,000 --> 00:15:25,580 ¿Y tú, Killua? 239 00:15:27,130 --> 00:15:28,460 Sigo pensando. 240 00:15:28,840 --> 00:15:30,510 ¿Has decidido, Gon? 241 00:15:30,680 --> 00:15:32,600 Sí. Un poco... 242 00:15:32,600 --> 00:15:33,350 ¿En serio? 243 00:15:33,350 --> 00:15:34,480 ¿Cuál? 244 00:15:34,480 --> 00:15:35,230 Bueno... 245 00:15:35,690 --> 00:15:36,230 Éste. 246 00:15:40,280 --> 00:15:42,250 ¿Por qué éste? 247 00:15:42,250 --> 00:15:44,670 Hay muchos mejores. 248 00:15:44,670 --> 00:15:45,840 ¡Lo entiendo! 249 00:15:46,420 --> 00:15:47,720 Por supuesto... 250 00:15:47,720 --> 00:15:48,890 ¡Idea interesante! 251 00:15:50,890 --> 00:15:52,140 ¿Cuándo se te ocurrió? 252 00:15:53,440 --> 00:15:54,940 Tan pronto como lo vi. 253 00:15:55,150 --> 00:15:57,360 Pero no funcionará por sí solo. 254 00:15:57,360 --> 00:15:59,870 Sí, también necesitarías este. 255 00:16:00,870 --> 00:16:02,580 ¿Crees que funcionará? 256 00:16:02,580 --> 00:16:03,420 Sí. 257 00:16:03,420 --> 00:16:05,130 No hay otra manera. 258 00:16:05,300 --> 00:16:08,300 Oye, ¿de qué estás hablando? 259 00:16:08,930 --> 00:16:13,270 Entonces Bisky quiere el Planeta Azul. 260 00:16:13,270 --> 00:16:14,440 Pero el problema es... 261 00:16:14,990 --> 00:16:18,290 ¡¿Me dejarás participar o qué?! 262 00:16:21,420 --> 00:16:24,010 Felicitaciones por completar el juego. 263 00:16:24,420 --> 00:16:29,670 Ahora bien, por favor elige tres. tarjetas de las ranuras especificadas. 264 00:16:34,370 --> 00:16:38,210 Has elegido el número 002: Parcela de Playa, 265 00:16:38,210 --> 00:16:41,380 número 081: Planeta Azul, 266 00:16:41,380 --> 00:16:44,300 y el número 084: Collar de Paladín. 267 00:16:44,640 --> 00:16:47,430 ¿Está bien? 268 00:16:47,430 --> 00:16:47,980 Sí. 269 00:16:50,110 --> 00:16:52,400 Aquí tienes tu anillo. 270 00:16:52,400 --> 00:16:53,530 Trabajo bueno. 271 00:16:55,870 --> 00:16:58,750 Gracias. Señora Elena, ¿verdad? 272 00:17:00,340 --> 00:17:02,680 ¿Te acordaste? Gracias. 273 00:17:03,090 --> 00:17:05,220 Pues bien, adiós. 274 00:17:07,060 --> 00:17:07,900 Vamos. 275 00:17:14,950 --> 00:17:16,040 ¡Bienvenido de nuevo! 276 00:17:20,050 --> 00:17:22,680 ¿Realmente estoy de vuelta en el mundo real? 277 00:17:22,680 --> 00:17:24,020 Se siente raro. 278 00:17:24,020 --> 00:17:26,480 Bueno, para empezar todo era real. 279 00:17:26,810 --> 00:17:30,030 ¡Vamos! ¡Saca tu carpeta! 280 00:17:30,410 --> 00:17:31,240 ¡Libro! 281 00:17:31,440 --> 00:17:33,700 ¡Oh, funcionó! 282 00:17:35,380 --> 00:17:36,000 ¡Ganar! 283 00:17:40,760 --> 00:17:43,060 ¡Dios mío! ¡Esto es todo! 284 00:17:43,060 --> 00:17:45,020 ¡Planeta Azul! ¡La joya de mis sueños! 285 00:17:47,400 --> 00:17:49,030 ¡Estoy tan feliz! 286 00:17:49,030 --> 00:17:50,280 ¡¿Cómo debería llamarte?! 287 00:17:50,700 --> 00:17:52,290 ¿Azul? ¿Planeta? 288 00:17:52,290 --> 00:17:54,670 ¡Oh, Planette estaría bien! 289 00:17:55,570 --> 00:18:00,350 ¡Ejem! ¿Y qué hay de ti? ¿Era esto realmente lo que querías? 290 00:18:00,350 --> 00:18:01,020 Sí. 291 00:18:01,020 --> 00:18:05,150 Consideramos otras opciones, pero Se recostó en la primera carta que Gon eligió. 292 00:18:05,150 --> 00:18:07,160 Entonces eso es lo que has decidido. 293 00:18:07,490 --> 00:18:09,160 ¿Lo hacemos? 294 00:18:09,160 --> 00:18:09,830 ¡Sí! 295 00:18:11,000 --> 00:18:11,710 ¡Ganar! 296 00:18:21,980 --> 00:18:23,690 ¡Sí! ¡Funcionó! 297 00:18:23,690 --> 00:18:24,900 ¡Bueno! 298 00:18:24,900 --> 00:18:27,620 Elegir una tarjeta de ranura no especificada... 299 00:18:27,620 --> 00:18:30,080 Me sorprende que estuvieras dispuesto a correr el riesgo. 300 00:18:30,080 --> 00:18:33,060 Necesitábamos un plan ya que No era una tarjeta de ranura específica. 301 00:18:33,550 --> 00:18:40,810 Paso uno, clonar acompañamiento en una tarjeta de ranura especificada. 302 00:18:41,980 --> 00:18:44,950 Paso dos, elígelo como una de las tres cartas. 303 00:18:46,030 --> 00:18:50,800 Paso tres, regréselo a Acompáñalo con el Collar de Paladín. 304 00:18:53,470 --> 00:18:56,890 Aún así, no puedo creer que ustedes lo hayan hecho... 305 00:18:57,230 --> 00:18:59,730 Escoger eso sobre un tarjeta de ranura especificada, quiero decir. 306 00:18:59,730 --> 00:19:00,400 Sí. 307 00:19:00,900 --> 00:19:07,460 Pero si no hubiera sido el primero en el juego, No podría haber estado seguro de mí mismo. 308 00:19:07,460 --> 00:19:08,000 ¿Eh? 309 00:19:08,790 --> 00:19:13,640 El hecho de que el Sr. Goreinu Ser segundo también fue un gran problema. 310 00:19:13,930 --> 00:19:16,850 Pero cuando revisé mi carpeta... 311 00:19:16,850 --> 00:19:19,900 Había conocido a alguien más antes que él. 312 00:19:20,740 --> 00:19:21,610 Negro? 313 00:19:21,610 --> 00:19:22,570 Sí. 314 00:19:22,620 --> 00:19:26,920 Nigg se escribe N-I-G-G, ¿verdad? 315 00:19:27,500 --> 00:19:30,380 Ging se escribe G-I-N-G. 316 00:19:30,890 --> 00:19:33,310 "Nigg" es un anagrama. 317 00:19:34,600 --> 00:19:39,820 Él debe haberme traído ¡Allí cuando era un bebé! 318 00:19:42,200 --> 00:19:44,790 Eso es algo de tenacidad. 319 00:19:45,210 --> 00:19:48,170 Ignorando todas esas otras cartas útiles. 320 00:19:48,840 --> 00:19:51,640 El mensaje que tu papá quería para darte debe haber sido... 321 00:19:51,970 --> 00:19:57,820 "Si estás dispuesto a abandonar todo lo demás para verme, hazte lo suficientemente fuerte como para completar este juego". 322 00:20:00,490 --> 00:20:02,500 ¿Qué le dirás primero? 323 00:20:02,500 --> 00:20:04,670 ¡Le presentaré a Killua, por supuesto! 324 00:20:05,340 --> 00:20:07,510 ¡Y le diré que es mi mejor amigo! 325 00:20:07,550 --> 00:20:08,970 ¡Basta! 326 00:20:08,970 --> 00:20:09,760 ¡Córtalo! 327 00:20:11,810 --> 00:20:13,690 Sí... no es broma... 328 00:20:17,620 --> 00:20:21,420 Sabes que estás recibiendo ¡Viejo cuando te pones sentimental! 329 00:20:22,210 --> 00:20:26,760 Pensar que iba a ¡Arruina tu amistad al principio! 330 00:20:26,760 --> 00:20:28,100 – ¡¿Lo estabas?! – ¡¿Lo estabas?! 331 00:20:30,900 --> 00:20:33,440 ¿Quieres venir con nosotros, Bisky? 332 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 No, pasaré. 333 00:20:35,990 --> 00:20:38,160 No me interesan hombres con hijos. 334 00:20:38,960 --> 00:20:43,050 Me apegaré demasiado a ellos si me quedo más... 335 00:20:44,260 --> 00:20:46,390 Está bien. Bueno, ¡cuídate! 336 00:20:46,560 --> 00:20:48,810 Lo haré. Ustedes también. 337 00:20:51,020 --> 00:20:52,580 Sois ambos maravillosos... 338 00:20:52,580 --> 00:20:53,780 Los adoro chicos. 339 00:20:54,410 --> 00:20:55,240 Bisky... 340 00:20:59,420 --> 00:21:01,130 – ¡Muchas gracias! - ¡Muchas gracias! 341 00:21:06,560 --> 00:21:07,310 ¡Vamos! 342 00:21:07,310 --> 00:21:07,980 Sí. 343 00:21:08,690 --> 00:21:10,780 ¡Acompáñanos! Negro! 344 00:21:13,580 --> 00:21:20,880 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 345 00:21:13,580 --> 00:21:20,880 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 346 00:21:20,880 --> 00:21:29,260 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 347 00:21:20,880 --> 00:21:29,260 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 348 00:21:29,850 --> 00:21:33,180 Gracias, lo mejor de mi amigo. 349 00:21:42,030 --> 00:21:48,700 Chikazuiteiru tabidachi no toki 350 00:21:42,030 --> 00:21:48,700 Se acerca el momento de viajar. 351 00:21:49,120 --> 00:21:55,830 Wakarete yuku sorezore no michi 352 00:21:49,120 --> 00:21:55,830 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 353 00:21:56,000 --> 00:22:01,630 kimi wa oshiete kureta 354 00:21:56,000 --> 00:22:01,630 Tú me enseñaste, 355 00:22:01,800 --> 00:22:08,510 Donna toki demo waratte yuku koto 356 00:22:01,800 --> 00:22:08,510 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 357 00:22:10,600 --> 00:22:17,810 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 358 00:22:10,600 --> 00:22:17,810 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 359 00:22:17,810 --> 00:22:26,070 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 360 00:22:17,810 --> 00:22:26,070 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 361 00:22:26,780 --> 00:22:30,370 Gracias, lo mejor de mi amigo.